The Tromp Queen COOKS!

The Tromp Queen Cooks! Family Favorites: old and new — all delicious!

Vintage Recipe Blog

Leave a comment

I ran across this wonderful blog:  Gram’s Recipe Box

vintage recipe box

Grandma’s Recipe Box

I read one of the blog posts about a handwritten book of family recipes which were all in German.  The author of the blog was asking for help translating the recipes.  My daughter, in her first year at university, is minoring in German.  I sent her the link to the blog and asked if she might be able to help with this woman’s project.  Fortunately my daughter is an excellent baker (and a big fan of the British Baking Show) and is also a thoughtful, generous human being.

You can see the original blog post and my daughter’s translation (with notes) here.

Zimtsterne

Zimtsterne (Cinnamon Stars) image from Anson Mills

The recipe for the cookies pictured above is here.

Another version from Canada is here.

zimtsterne

Zimtsterne cookie (CookinCanuck)

There are some new pages posted on the blog.

Check out the rest of the recipes there if you are into vintage cooking at all.  Many good-looking ideas might inspire a blast to the past.

The next few pages were posted and translated by my daughter.  You can find her translation in the comments of this blog post.

Advertisements

Author: quirkyjazz

I am a pianist, musician, music teacher, choir director, mother, wife, daughter, sister, cousin, sister-in-law, friend, neighbor. I enjoy music (of course!), quilting, sewing, beading, traveling, kayaking, camping, biking, hiking, gardening, knitting, scrapbooking, cooking, reading, poetry, drinking good coffee, and having fun with family and friends. NOTE -- Creative Commons License: All work of The Tromp Queen (quirkyjazz, aka Jill) is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 Unported License.

Please let me know what you are thinking.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s